Notice of Conyac Termination

utrsgmr — Translations

ID Verified

About 8 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English French German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 26 Jun 2017 at 09:06
Original Text 送って頂いた荷物は、6個中4個は到着していますが、残り2個はまだ到着していません。追跡番号：538124は、ドイツを出発しているようです。しかし、追跡番号：53812は、未だ更新されずにいます。配送会社に問い合わせて頂けないでしょうか？どうぞよろしくお願い致します。	Translation 4 packages of six have already arrived, but 2 of them have not yet. It seems that tracking number : 53812 has departed from Germany. However, this tracking number(53812) was not updated up to now. Could you contact the carrier company the status? Thank you for your kindness.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 23 Oct 2016 at 22:00
Original Text Mr Popo Banpresto Figure　Does this come with the original box, which I believe is black? Please confirm, I would like to order asap	Translation Popo Banpresto Figure 様こちらの商品は、元の箱がついてきますか？　確か黒かったと思います。確認してください。できるだけ早く注文したいと思っています。