conyac

utopiaflame — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago
Japan
Japanese Chinese (Simplified) (Native) English
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yzf5979 rated this translation result as ★★★★★ English → Chinese (Simplified)
28 Mar 2016 at 20:33

original
那么，接下来会有一段轻松愉快的时间来了解一下所有日本的啤酒。
我想在这里介绍一下日本本土的品牌阵容。
第一阵容来自札幌，品牌是惠比寿。
惠比寿五种类型的啤酒，每一种都有不同的包装，
所以即便你不会日语，你也很容易根据包装的颜色来挑选啤酒的口味，黑色的口感是苦的，对吧？那么白色会温和一些。

接下来的来自于朝日。
朝日有很多品牌，而且每个品牌都有很多类型的啤酒。所以，很多啤酒！

最后一个也是我最喜欢的来自日本的最南端，冲绳。
它的名字是猎户座啤酒。
它虽然是当地产的啤酒但是却在各处都很受欢迎，你几乎在任冲绳以外的何一个城市都可以找到它。

corrected
那么，接下来会有一段轻松愉快的时间来了解一下所有日本的啤酒。
我想在这里介绍一下日本本土的品牌阵容。
第一阵容来自札幌，品牌是惠比寿。
惠比寿五种类型的啤酒，每一种都有不同的包装，
所以即便你不会日语，你也很容易根据包装的颜色来挑选啤酒的口味，黑色的口感是苦的，对吧？那么白色会温和一些。

接下来的来自于朝日。
朝日有很多品牌，而且每个品牌都有很多类型的啤酒。所以，有很多种啤酒！

最后一个也是我最喜欢的来自日本的最南端，冲绳。
它的名字是猎户座啤酒。
它虽然是当地产的啤酒但是却在各处都很受欢迎，你几乎在冲绳以外的任何一个城市都可以找到它。