Felicia Grainger (urmaniac46)
ID Verified
Almost 9 years ago
Italy
English (Native)
Italian
Japanese
Journalism
IT
Contact Freelancer
I am an American citizen, raised in Tokyo Japan and have lived in Rome, Italy for 13+ years and counting. English is my first language, am fully comfortable with Italian, and perfect understanding of Japanese both in writing and spoken.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Italian | IT | 2 years | I have translated brochures / catalogues of various software written in English into Italian. | |
| Japanese → English | Journalism | 3 years | I have translated several articles on figure skating, its events and athletes written in Japanese into English and Japanese. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 13 | 0 / 0 | 1 / 226 |
| Starter (High) English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (18 / 18) |