Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

野中さゆり (universe777) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Female 60s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mayustardust rated this translation result as ★★★ Japanese → English
21 Nov 2014 at 23:43

original
Asakusa, SKYTREE, or Tokyo Tower are popular tourist spots in general, however, I consider that there are more enjoyable places in Tokyo. First of all, I would like to explain a transportation in Tokyo. That system is very big feature because of satisfying. You can understand by this route map, you can see a lot of lines extended which take you everywhere soon. Shinjuku Station I express now is a big station, and the number of the user is 3,260,000 a day on average and it listed in the Guinness Book of World Records.

corrected
Asakusa, SKYTREE, or Tokyo Tower are popular tourist spots in general, however, I consider that there are more enjoyable places in Tokyo. First of all, I would like to explain the transportation system in Tokyo. That system is very big feature because of satisfying. You can understand by this route map, you can see a lot of lines extended which take you everywhere soon. Shinjuku Station I explain now is a big station, and the number of the user is 3,260,000 a day on average and it listed in the Guinness Book of World Records.