Una Lina (unas) — Translations

ID Verified

Almost 12 years ago

Slovenia

German French English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → German 10 Jun 2014 at 18:48
Original Text Brand new. We pack with extra care. ships from Japan. average delivery time is 7 to 22days. If it is out of stock we cancel your order with in a few days. We will make an effort to improve our service.	Translation Ganz neu. Wir sorgen auf eine gute Verpackung. Es wird aus Japan geschickt. Die durchschnittliche Lieferzeit ist 7 bis Tagen. Wenn wir Ihre Bestellung nicht erfüllen können, werden wir den von Ihnen bestellten Artikel in wenige Tagen stornieren. Wir werden uns bemühen, unseren Service zu verbessern.

English → German ★★★★☆ 4.0 24 Sep 2013 at 07:45
Original Text This is brand new condition. Never Used. This is Japanese Version and manual is Japanese. Other than that, everything is totally same since camera and lens are basically universal specification. We will let you know how to download English manual if you like.We will pack it very carefully with Japanese way. The item is shipped from Tokyo Japan and would be arrived within 7~15 business days since we post the item. The transaction does not include any import custom taxes / duty / VAT. Please kindly be advised that t he buyers are to be responsible for it.	Translation Die Ware ist brandneu und unbenutzt. Es ist die japanische Version mit dem japanischen Handbuch. Ansonsten ist alles völlig gleich, da sowohl die Kamera als auch die Objektive universelle Spezifikationen haben. Wenn Sie möchten, sagen wir Ihnen, wie Sie das englische Handbuch herunterladen können. Wir verpacken es sorgfältig nach japanischer Art. Die Ware wird aus Tokyo versendet und müsste innerhalb 7-15 Werktage nach dem Abschicken bei Ihnen ankommen. Die Transaktion beinhaltet weder Einfuhrsteuer, Zollgebühren noch Mehrwertsteuer, da die Käufer dafür verantwortlich sind.

English → German ★★★★☆ 4.0

24 Sep 2013 at 07:45

Original Text

Translation