Notice of Conyac Termination

turnerinthehouse — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Male

Japan

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 23 Jul 2015 at 18:18
Original Text 全てアイフォンで作っているよ。キーボードが小さいのでピアノの演奏がむずかしいけどね。君は僕の先生だと思っているので直接メッセージを頂けてうれしいです。これからもチェックしてね。	Translation I'm making everything on the iPhone. It's difficult to perform as the piano keyboard is so small. I'm very happy to receive your message as I look up to you like a teacher. Please come check often!

Japanese → English 23 Apr 2015 at 17:23
Original Text 桜のシーズンは終わってしまった、と嘆いているあなた！まだ北海道がありますよ！北海道はこれからがちょうど見ごろです。このタイミングで北海道に来られる方は是非、以下のTipsを参考にしつつ花見を楽しんでくださいね。	Translation For those of you regretting the cherry blossom season being over! Don't forget about Hokkaido! Full bloom season is right around the corner in Hokkaido. If you are visiting Hokkaido, please refer to the below tips while enjoying the views of the cherry blossoms.