conyac

Tsubasa Watanabe (tsubasa_283) — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 Jan 2016 at 21:40
Comment
大変いいと思います。
mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 Jan 2016 at 09:35
Comment
わかりやすいと思います。
ctplers99 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
22 Dec 2015 at 18:24

original
Thank you for your order.

We are contacting you regarding the delivery options for the prepaid card. Please choose from the following options.

1. Via email
We will send you the card number and the picture of the prepaid card.

2. In mail
It will arrive within 1-2 weeks in Japan Postal Service mail.

We recommend the first option, via email, for you can receive the card information immediately.

We are looking forward to hearing from you soon.

Thank you.

corrected
Thank you for your order.

We are contacting you regarding the delivery options for the prepaid card. Please choose from the following options.

1. Via email
We will send you the card number and the picture of the prepaid card.

2. In mail
It will arrive within 1-2 weeks in Japan Postal Service mail.

We recommend the first option, via email, for you can receive the card information immediately.

We are looking forward to hearing from you soon.

Thank you.