tsaotome — Translations

ID Unverified

About 10 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 17 Jan 2015 at 08:59
Original Text わざわざご連絡頂きありがとうございます商品が予定通りに到着せずに申し訳ありませんもし来週までに届かなければご連絡下さいすぐに返金対応させて頂きますお取引の最後までしっかり対応致しますのでご安心下さい万が一しばらく経っても届かない場合は返金対応させて頂きますので御安心下さいこの度は私のショップを御利用頂きありがとうございます	Translation Thank you for taking your effort to contact us. We're really sorry that the product you ordered has not been delivered on time. If it's not still delivered by the end of next week please just let us know. We will pay the money back to you immediately in that case. Rest assured that we will do our best to deliver your order till the end. In the event that your order is not delivered after a while, you are assured that we will refund you. Thank you very much again for using our shop.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0

17 Jan 2015 at 08:59

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 29 Dec 2014 at 09:22
Original Text I received orders thank you For you send my order:)) I will be ordering again soon do you sell 0.02 ? and I will recommend you to all my friends... I love japanes and japon humans you are wonderfull repeat thanks .... Looking for confirmation before purchasing. Will this work in Australia and is it digital tuning. Thanks so much.	Translation ご注文を受け付けました。ご注文をお送りいただきありがとうございました。またすぐに注文を送付させて頂きます。 0.02は扱っていますでしょうか？私は友人皆にあなた勧めたいと思います。私は日本と日本の人々が大好きです。あなたは素晴らしいです。重ねて御礼申し上げます。購入前のご確認をお待ちしています。オーストラリアで問題なく動作し、デジタルにチューニングされるでしょう。感謝いたします。

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0

29 Dec 2014 at 09:22

Original Text

Translation