tranz (tranz)

ID Verified
About 1 year ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English Tagalog
Immigration Tax
10 hours / week
Contact Freelancer

行政関係の仕事をしています。
市内在住外国人による日常生活に関する相談、入管手続きや在留資格など
地域に在住する外国人を対象に、滞在の長期化・定住化に伴い増加する日常生活の困りごとを
多言語にて対応し、各種の相談業務を行い、日常生活を支援しています。
市役所より配布される書類を在住外国人にも理解していただけるよう日→英、日→タガログ語へ翻訳。
海外留学の経験を活かしながら日々の業務で常に外国語と触れ合えることを強みに、向上心を忘れず、自分のスキルアップを心掛けています。
一生懸命勉強し、知識をたくさん取り入れたい。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Immigration 4 years
Japanese → English Tax 4 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Tagalog ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Tagalog 0 0  / 0 0  / 0
Starter Tagalog ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Tagalog 0 0  / 0 0  / 0
Trainee Japanese ≫ English 0 0  / 0 3  / 406

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
728 hour / month 100 % (5 / 5)