Louis Y (trabox061) — Received Reviews

ID Unverified

Over 12 years ago

Japanese (Native) English Arabic

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 05 Jul 2013 at 05:59
original Germany I checked the status with the delivery company and found the parcel had god lost. DHL should have lost it. It may take long to trace and find the item. I would like to sugguest you the following to two options to prevent you from further troubles. 1. Full refund 2. Reshipment of new item * Reorder and shipment will not be charged. Please advice me. Have a nice day!	corrected Germany I checked the status with the delivery company and found that the parcel has gotten lost. DHL may have lost it. It may take a long time to track down the item. I would like to suggest you the following two options to save you from further troubles. 1. Full refund 2. Reshipment of new item * Reorder and shipment costs will not be charged. Please advice me. Have a nice day!

rated this translation result as ★★ Japanese → English 21 Jun 2013 at 10:28
original We appreciate if you can have some time to talk on the phone. We would like to share topics above, the same perception. Thank you.	corrected It will be appreciated if you can have some time to talk on the phone. I would like to talk the topics above, in order to share our perception of the issues. Thank you.