Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

toriko — Received Reviews

ID Unverified

Over 10 years ago

東京都

English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 19 Jun 2014 at 14:49
original Is this watches diamond were custom made?↵ or usual design? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Any damage? オーデマピゲwarranty and box will include this? please tell me width of belt and face size.	corrected Is this diamonds on the watch customized or standard design? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Is there any damage? Warranty and original box from AUDEMARS PIGUET available? Please let me know the width of belt and the size of face.

rated this translation result as ★ Japanese → English 19 Jun 2014 at 14:46
original Is this watches diamond were custom made?↵ or usual design? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Any damage? オーデマピゲwarranty and box will include this? please tell me width of belt and face size.	corrected Are the diamonds on this watch custom made or the originally designed? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Any damage? Are Audemars Piguet certificate and the box included? please tell me the width of the belt and the face size.