Tomoko Rosser (tomros)
ID Verified
Over 11 years ago
Female
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Travel
海外旅行や長期滞在が好きで、海外に行ってはよくEnglish Onlyな環境に身をおいています。渡航先で無料観光マガジンやパンフレットの英語＞日本語の翻訳をしたこともあります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Travel | 4 years | インドネシア、バリ島で配布している観光情報を掲載したフリーマガジンの翻訳（英語→日本語）を2014年から継続して行っています。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 68 / 40827 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 6 / 923 |