Yoshida T. (tomo_y)
ID Verified
About 5 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
German
Travel
観光地のお店の商品説明、ポスター、パンフレット、ポップ等の日英翻訳経験あります。旅行業知識も豊富です。
また、西洋文化史、キリスト教史を研究しているので、文化、文学的な翻訳に生かせると思います。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Travel | 2 years | ・観光地のお土産店での商品説明、ポスター、パンフレット、ポップの翻訳。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 112 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 102 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |