智彦 堺 (tokyo_jp_en_translations)
ID Verified
Almost 5 years ago
Japan
English (Native)
Japanese
Travel
Business
Computer Software
英語と日本語のネイティブです。翻訳業界は 25 年以上のキャリアがあります。
コレスポンデンス翻訳に長けています。丁寧かつ正確な翻訳を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Travel | 5–10 years | ・観光案内翻訳 ・外国インバウンド客とのやり取り |
|
| Japanese → English | Business | 20–25 years | 海外取引先とのコレスポンデンス翻訳 |
|
| Japanese → English | Computer Software | 5–10 years | スマートフォンアプリの操作方法、サポート情報、海外ユーザーとのやりとり |