NanWei Hsieh (tobyhsieh)
ID Unverified
About 10 years ago
Female
30s
日本東京都
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
fashion
Culture
Beauty and Cosmetics
Travel
台湾のHsiehと申します、
かつて日本で1年ぐらい留学しました、
日本の文化、文学、ファッションが憧れ、
現在、日本の化粧品会社で研究開発に勤めて、
化粧品、美容分野、ファッションなどが専門です。
普段はグルメ巡り（カレーとパティスリーが多め）、
美術館、映画などが好きで、GOOGLEのローカルガイドで評論を書き、
日本の美しさ、楽しさを旅人に紹介したいと思います。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | fashion | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Beauty and Cosmetics | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 3 | 0 / 0 | 1 / 215 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |