tom (tmkogw)
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
French
Business
3年程、メーカーで輸出入業務を含む、営業事務を担当していました。
TOEIC 795点（2012年12月）
ケンブリッジ英語検定 FCE 受講（2011年9～12月）
英語検定準2級（2004年）
TCF B1 (2014年1月)
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 3 years | ||
| French → Japanese | Business | 1 year | ||
| Japanese → English | Business | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 14 / 2081 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 7 / 2920 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |