tiwii (tiwii)
ID Verified
Over 11 years ago
Male
30s
Japan
Korean (Native)
English
Japanese
IT
日本に居住している韓国人
職場で英語と日本語を使って業務を行なっている。
金融企業のIT部所属、AWSインフラDevOpsエンジニア。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2010/8 | 日本語検定試験N1級 | 180点N1級 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 2 years | AWS関連ITインフラ通訳、翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 7 / 3635 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |