conyac

Tina (tina228) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 30s
Taiwan
English (Native) Chinese (Traditional) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cali_osaka rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 Jan 2015 at 21:20

original
1. How is the situation afterwards?

If we can continue with regards to the release, I would love to tell you my ideas regarding the release period, the design of the cover, and so on.

As for the compensation, is it okay to follow what I have proposed?

2. To go on a tour, we will need some savings. Therefore, I have began an online shop targeting overseas consumers called "A". It has gained quite a lot of popularity, and there are many music related customers, so I thought it could be great.

However, it is not well known yet overseas, so if you have any good advices, please let me know.

corrected
1. How is the situation afterwards?

If we can continue with regards to the release, I would love to tell you my ideas regarding the release period, the design of the cover, and so on.

As for the compensation, is it okay to follow what I have proposed?

2. To go on a tour, we will need some savings. Therefore, I have begun an online shop targeting overseas consumers called "A". It has gained quite a lot of popularity, and there are many music related customers, so I thought it could be great.

However, it is not well known yet overseas, so if you have any good advice, please let me know.