Yuriko Aizawa (tigerlily08) — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Ibaraki

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 01 Feb 2013 at 17:46
Original Text Macross series マクロスシリーズは１９８２年に初代が放映されてから、テレビアニメ、アニメーション映画が公開されています。２０１２年で３０周年でした。この作品で共通している点としては、「バルキリーと呼ばれる可変戦闘機による高速メカアクション」、「歌」、「恋の三角関係」です。特に「歌」はマクロスシリーズでは重要な要素になるものですよ。どのシリーズも素敵な歌がたくさんありますので聞いてみてくださいね。	Translation Macross series Macross series have been broadcasting their animated TV shows and films since they made their first broadcasting in 1982 and it was 30th aniversary in 2012. " High speed mechanical action by Variable Fighters called Valkyrie", "Music" and " Love triangles" are seen in common through the series. Especially music plays an integral part in almost every Macross seriese. They have a lot of good music in every story so you might want to listen to them.

Japanese → English

01 Feb 2013 at 17:46

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★★★ 5.0 01 Feb 2013 at 14:09
Original Text 私は、あなたのプロジェクトをただ応援したかっただけなので、見返りは必要ないです。それに、私は以前あなたの作品データを送付していただいたし、それで十分です。	Translation I just wanted to support your project so I expect nothing in return for that, besides you sent me your work date before so It'll all do.