Tiana (tiana0629)
ID Verified
Almost 4 years ago
Female
20s
China
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Business
Comics
25 hours / week
ご覧いただきありがとうございます。
Tianaと申します。
大学から日本語を学んできて、卒業後はアニメ制作会社で翻訳者として3年近く働きました。
日本語→中国語(簡体字)のビジネス翻訳、アニメ制作関連の翻訳、文芸翻訳を得意分野としています。
今後は引き続きスキルを磨いて、中文和訳やローカライズにも力を注いでいきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → Chinese (Simplified) | Business | 3 years | ビジネスメール、企画書、会社案内、契約書類など | |
Japanese → Chinese (Simplified) | Comics | 3 years | アニメ制作、字幕翻訳など |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 60 / 6367 | 1 / 132 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |