Notice of Conyac Termination
conyac

Tho Ee Yuen (thoeeyuen) — Received Reviews

ID Unverified
Over 11 years ago
Kuala Lumpur, Malaysia
English Japanese Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
14 Apr 2014 at 18:53

original
Hi. Sorry I've made a mistake of refund in full amount. The item that you received is definitely an original. I hope that we can settle this by refund you certain amount.
If there is no reply from your side, I will cancel the full amount refund on ebay. In return, I will request for the certain amount refund.
I wish we can continue our business relationship in future.
Looking forward your reply.
Thank you.

corrected
Hello.↵
I issued a full refund by mistake. Please rest assured that the item that you received is definitely an original. "私はあなたの気持ちを尊重し" is missing. I hope that we can settle this by a partial refund.
If I do not hear from you, I will ask eBay to cancel the full refund. Then, I will send you an invoice for the partial refund via PayPal.
I hope we can continue our business relationship in the future.
I look forward to your reply.
Thank you.