西ヶ花 未幸 (theleometeor)
ID Unverified
Over 9 years ago
Female
30s
English
Japanese (Native)
Business
Comics
Travel
Website
Music
fashion
Culture
現在IT商社の営業でクラウド製品を販売しています。
大学はカリフォルニア州立大学イーストベイ校を卒業しました。
専攻はビジネスコミュニケーションでした。
大学時代には学校と地域新聞を書いていました。
TOEIC870保持しています。
コミックの翻訳経験(11冊)、会社の業務内容にて契約書、営業資料、会社概要パンフレット、ウェブサイトの翻訳経験があります。
趣味は、海外ドラマ、洋画鑑賞、洋楽鑑賞です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 3 years | 業務内に置いて、契約書、営業資料、会社概要、ウェブサイト、調査資料、などの翻訳経験があります。 | |
| English → Japanese | Comics | 1 year | 11冊のアメコミの実績があります。 | |
| English → Japanese | Music | 1 year | ||
| English → Japanese | fashion | 1 year | ||
| Japanese → English | Business | 3 years | 業務内に置いて、契約書、営業資料、マーケティング企画書、会社概要、ウェブサイトなどの翻訳経験があります。 | |
| Japanese → English | Travel | 3 years | 前職では外資系企業向けの資料で作成していました。 | |
| Japanese → English | Website | 1 year | 前職ではニュース記事を翻訳したり、会社概要ページを翻訳しました。 | |
| Japanese → English | Culture | 1 year |