Notice of Conyac Termination
conyac

Nguyen Thi Phuong Thanh (thanhnguyen) — Received Reviews

ID Verified
Over 11 years ago Female 30s
Viet Nam
English Vietnamese (Native) French
Law IT Business Marketing Travel Advertising
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

stardust rated this translation result as ★★★★ English → Vietnamese
04 Dec 2013 at 23:48

original
Lý do tại sao tôi trở thành một biên dịch viên tại Conyac khá là đơn giản. Đăng ký làm một biên dịch viên thì khá dễ dàng, và ngay khi tôi hoàn thành thiết lập một số cài đặt, tôi đã có thể bắt đầu dịch và thực sự kiếm được một khoản tiền. Sẽ không có yêu cầu kiểm tra khả năng dịch vì biên dịch viên sẽ được xác thực khả năng thông qua các dự án dịch thuật thực tế của họ. Quá trình này không chỉ nhanh chóng, mà còn rất thú vị, vì điều này thú vị hơn rất nhiều so với dịch tài liệu thực tế, sau đó phải điền vào một tờ kiểm tra.

Điều này phụ thuộc vào ngôn ngữ và số lượng ký tự trong một yêu cầu dịch, nhưng thường một yêu cầu dịch thường có khoảng 150 từ, bạn có thể kiếm được khoảng 50 điểm. 50 điểm tương đương 0,5 USD, do đó khi bạn dịch khoảng 10 yêu cầu dịch ngắn thì bạn sẽ có 5 USD.

corrected
Lý do tôi trở thành một biên dịch viên tại Conyac khá là đơn giản. Đăng ký làm một biên dịch viên khá dễ dàng, và ngay khi tôi hoàn thành xong một số thiết lập, tôi đã có thể bắt đầu dịch và thực sự kiếm được một khoản tiền. Sẽ không có yêu cầu kiểm tra khả năng dịch vì biên dịch viên sẽ được xác thực khả năng thông qua các dự án dịch thuật thực tế của họ. Quá trình này không chỉ nhanh chóng, mà còn khá vuiị, vì điều này thú vị hơn rất nhiều so với dịch tài liệu thực tế, sau đó phải điền vào một tờ kiểm tra.

Điều này phụ thuộc vào ngôn ngữ và số lượng ký tự trong một yêu cầu, nhưng khi dịch một yêu cầu thông thường có khoảng 150 từ, bạn có thể kiếm được khoảng 50 điểm. 50 điểm tương đương 0,5 USD, do đó khi bạn dịch khoảng 10 yêu cầu dịch ngắn thì bạn sẽ có 5 USD.

chick rated this translation result as ★★★★ English → Vietnamese
27 Mar 2013 at 23:51
Comment
Phần khó khăn nhất trong việc dịch thuật là có khá nhiều từ trong ngôn ngữ này không tương thích với từ trong ngôn ngữ khác.Ngay cả khi c...
chick rated this translation result as ★★★★ English → Vietnamese
27 Mar 2013 at 23:50
Comment
Có khá nhiều loại tài liệu được dịch ở Conyac, nhưng theo ý kiến chủ quan của tôi thì 3 loại tài liệu được dịch nhiều nhất là về kinh doa...