藤井哲郎 (tfu003)
ID Verified
Over 10 years ago
Male
60s
Japan
Japanese (Native)
English
Patents
Law
Contracts
technology
Machinery
Business
特許翻訳や契約書などの法律分野の和英、英和を中心にビジネス分野全般の翻訳をいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Patents | 5–10 years | 特許明細書、請求項 | |
| English → Japanese | Law | 5–10 years | 契約書 | |
| English → Japanese | Contracts | 3 years | ||
| Japanese → English | Patents | 5–10 years | 特許明細書、請求項 | |
| Japanese → English | Law | 5–10 years | 契約書 | |
| Japanese → English | technology | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Machinery | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Business | 5–10 years |