Tetsuro Sawai (tetsurosawai)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
80s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
Manuals
Accounting
Banking
今年75歳で後期高齢者になります。英検1級、ＪＴＦ会員、
46年にわたる外資系金融機関勤務の後、フりーランス翻訳者（英日、日英）として7年
専門分野は、内部管理、コンプライアンス、監査、経理・会計、金融・経済
将来は医療、特許関連の翻訳に意欲をもっています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | 内部管理、コンプライアンス、、監査、経理、総務、他 | |
| Japanese → English | Manuals | 5–10 years | 手順、社内規定、等 | |
| Japanese → English | Accounting | 5–10 years | 会計報告書 等 | |
| Japanese → English | Banking | 5–10 years |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 83 % (5 / 6) |