TETSUHIRO HORIE (tetsuhorie) — Translations

ID Unverified

Almost 13 years ago

Barcelona

Japanese (Native) Spanish Catalan

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese 20 Nov 2013 at 01:45
Original Text uk La situacion es que ma ha mandado otro producto diferente y q he tenido q pagar gastos de aduana cuando claramente en el anuncio ponia TODOS LOS GASTOS DE EMBIO incluidos. Le mande fotos del producto q me llego. Quiero que me de una solucion lo antes posible. Saludos	Translation 状況としてはあなたは別な商品を注文されて、送料にかかる全ての費用は商品代に含まれていると広告に書かれているのに関税を払わなければならなかったということですね。私に送った商品の写真を見せていただけますでしょうか？できるだけ速やかに解決されることを願っています。

Spanish → Japanese

20 Nov 2013 at 01:45

Original Text

Translation

Japanese → Spanish 24 May 2012 at 22:31
Original Text 【SNS】〖Facebook〗 http://www.facebook.com/yusukeimai.yi 今井優輔 Yusuke Imai 〖mixi〗今井優輔ニックネーム卍yusuke卍〖twitter〗 https://twitter.com/#!/yusuke_0519 yusuke_0519 やっています。是非つながりましょう。 yusukeimai.yi@gmail.com ↑ で検索してみてください<(_ _)>	Translation 【SNS】〖Facebook〗 http://www.facebook.com/yusukeimai.yi Yusuke Imai 〖mixi〗　mi nombre: Yusuke Imai mi seudónimo: 卍yusuke卍〖twitter〗 https://twitter.com/#!/yusuke_0519 yusuke_0519 Tengolos. Conectamos! yusukeimai.yi@gmail.com ↑ busque me con esto! <(_ _)>