日⇔英 英⇔日 ※どちらでも翻訳可能
現在はカナダ在住です。
フィリピンの語学学校で英語を勉強し、ニュージーランド、オーストラリア、アイルランドへ渡航して現地企業で働きました。
製造業、農業、飲食と様々なフィールドで働いてきたため、柔軟性とスピードには自信があります。
また、プレスクールで英語を教えていた経験有り。翻訳業はまだ初心者ですが、丁寧に真剣に取り組みたいと思っております。
どうぞよろしくお願い致します。
Expertise
| Skill |
Experience |
|
Language teacher
|
< 1 year |
Licenses/Qualifications
| Acquired |
Name |
Grade |
|
2020/6
|
CASEC |
816 |
|
2018/9
|
IELTS(general) |
overall 6.0 |
Education
| Term |
Institution |
|
2007/4 - 2011/3
|
東洋大学経営学部会計ファイナンス学科 |
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2020/3 - 2020/7
|
Canada |
Prince Edward Island |
Charlottetown |
|
2019/10 - 2020/3
|
Ireland |
|
Dublin |
|
2015/10 - 2017/10
|
Australia |
QLD |
Tully |
|
2014/3 - 2015/6
|
New Zealand |
|
Kerikeri |
|
2013/10 - 2014/3
|
Philippines |
|
Baguio |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
