TAT555 (tat555)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
60s
Japan
Japanese (Native)
English
Computer Hardware
Contact Freelancer
ハードウェアの技術資料の翻訳対応できます。
主に、デバイスデータシートやアプリケーションノートです。
また、プロジェクトリーダや個人事業主の経験から、設計仕様書や要求仕様書も可能です。
一部、ソフトウェアも対象です。
ナレーションができます。
タレントスクールでレッスンを受けながら、お仕事を受けています。
ビデオナレーションだけでなくプレゼンテーションも可能ですし、現行だけの作成も受けます
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Computer Hardware | 5–10 years | デバイスデータシートやアプリケーションノート、設計仕様書などの技術資料 メールにて会議の内容を翻訳し、伝える |