田村 正行 (tamura36m)
ID Verified
About 5 years ago
Male
70s
Japan
Japanese (Native)
English
technology
Contact Freelancer
翻訳（英→日）をして社会に役立ちたいため、2019年 10月 3日、Conyacに登録しました。少しでも実力を上げたいと思います。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 1 year | 警察通信システム（無線中継所、警察署、パトカー、携帯無線電話機）を日英翻訳して、東南アジア各国へ英語で紹介した。ODA予算による基本設計調査により各国へ警察通信システムを提案した。1年間 ICPO通信網の東京地域局の運用状況、電報取扱い数を英文翻訳して、リヨン国際中央局へ毎年報告した。5年間 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |