Notice of Conyac Termination
conyac

takuro-polarbear — Received Reviews

ID Unverified
Almost 9 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yokokh2015 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
09 Feb 2016 at 03:56

original
＃１６か＃１７だと思います。　見本は箱詰めされてしまっており、シリアルナンバーを確認することが出来ません。　大変申し訳ございません。どれほどの価格での提供を望まれますか？　時々、高い税を払わないために安価での提供をお求めになるお客様がいらっしゃいますが、香港などのような国々では、免税での販売も可能です。

corrected
＃１６か＃１７だと思います。　見本は箱詰めされてしまっており、シリアルナンバーを確認することが出来ません。　大変申し訳ございません。申告用に表示する額面はどれほどの価格を望まれますか？　時々、高い税を払わないですむように安価での申告を表示するようお求めになるお客様がいらっしゃいますが、香港などのような国々では税金が掛からないので、購入した金額そのままの値段を表示できますよ。