takuma98104 (takuma98104) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Male

United States

Japanese (Native) English

Science

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 23 Mar 2016 at 09:32
Original Text お問合せありがとうございます。 amazon.comでご注文の場合で、配送先がアメリカ以外の場合は通常、商品代金＋送料とは別に輸入関税が発生する旨が買い物途中に表示されるはずなのですが、最近仕様変更が著しいので、もしかしたら表示されなかったのかもしれない。分かりました。こちら輸入関税分31ユーロ=約34.78ドルを返金処理させていただきます。もし、商品を気に入っていただけて次の購入をお考えいただけるなら、商品＋送料の3～40％程が別途輸入関税でかかることをご考慮ください。	Translation Thank you for your inquiry. In case of your order at amazon.com, if the destination is outside the United States, import duties are supposed to be displayed in addition to the item price+ shipping fee. Because of recent significant change in the system, it may not appear appropriately. I understand. We will issue the refund for import duties worth € 31 =about $ 34.78. If you like the item and think about the next purchase, please take into account the fact that about 3 to 40 percent of total cost of the items + shipping will be charged separately.

Japanese → English

23 Mar 2016 at 09:32

Original Text

Translation