conyac

Takeo (takeoacckey) — Received Reviews

ID Verified
Over 12 years ago Male 30s
Australia
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

natsukio rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Apr 2014 at 01:25
Comment
分かりやすいと思います
chee_madam rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Apr 2014 at 00:39

original
Vape Internationalでのあなたのショッピングカートは正常に保存されました。戻ってこられるのをお待ちしております。

ショッピングカートには下記の商品が残っています。

Slug Mod by Steel Punk　１個

遅すぎることはありません！購入手続きを完了するには、このリンクをクリックしてください。

corrected
Vape Internationalのあなたのショッピングカートは保留されています。お客様の再訪をお待ちしております。

ショッピングカートには下記の商品が残っています。

Slug Mod by Steel Punk　１個

遅すぎることはありません！購入手続きを完了するには、このリンクをクリックしてください。

russ87 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 Feb 2014 at 15:08

original
Hello.

I would like to know your stocks.
I'm not sure the product number but do you have ○○ of FOX?

I could see the ○○ on your web page before but now I can't.
There are some other products which were on the web page but now aren't. Does this mean they are out of stock or no longer available?

Thank you for your support.

corrected
Hello.

I would like to know your stocks.
I'm not sure of the product number but do you have ○○ of FOX in stock?

I could see the ○○ on your web page before but now I can't.
There are some other products which were on the web page but now aren't. Does this mean they are out of stock or no longer available?

Thank you for your support.