Takeshi Iio (take2029)
ID Verified
About 5 years ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
technology
Contact Freelancer
ニューヨークで学生生活の経験(1年半)あり。電子部品メーカー勤務。英検準1級、TOEIC810点取得。現在、
技術英語プロフェッショナル取得に向け勉強中(2019年、技術英語の前の形式の、工業英語検定準２級取得）
日常会話、ビジネスレター初め、貿易関連、技術関連（精密部品、電子部品などのデバイス）など幅広く承ります。
取扱説明書、マニュアル、また会社のホームページなどもお任せ下さい。
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Industrial translation | 1–3 years |
| Overseas sales | 1–3 years |
| Word | Over 5 years |
| Excel | Over 5 years |
| PowerPoint | Over 5 years |
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2019/6 | 工業英語検定 | 準2級 |
| 2011/1 | 危険物取扱者(甲種) | |
| 2005/12 | 貿易実務検定 | B級 |
| 2004/5 | TOEIC | 810点 |
| 1991/11 | 実用英語検定 | 準１級 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 1991/4 - 1995/3 | 東京経済大学経営学部（卒業） |
| 1988/4 - 1989/6 | 米国 ニューヨーク州 リセ ケネディ高校（卒業） |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2012/4 - 2019/7 | Japan | 東京都 | 中野区 |
| 1988/4 - 1989/6 | United States | ニューヨーク州 | ニューヨーク市 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 1 year | 精密機器や電子部品のデバイス初め、物理系、化学系など幅広く承ります。取扱説明書やマニュアルなどもお任せ下さい。 | |
| English → Japanese | Business | 1 year | 通常の、海外との取引に作成するビジネスレター初め、貿易関連など幅広く承ります。また会社のホームページなどもお任せ下さい。 | |
| Japanese → English | Business | 1 year | 通常の、海外との取引に作成するビジネスレター初め、貿易関連など幅広く承ります。また会社のホームページなどもお任せ下さい。 | |
| Japanese → English | technology | 1 year | 精密機器や電子部品のデバイス初め、物理系、化学系など幅広く承ります。取扱説明書やマニュアルなどもお任せ下さい。 |