Amazonのルールにより、登録の住所以外に送ることは禁じられていました。(禁じられています)一旦ご注文をキャンセルしていただき、ご自分の住所の他にインドネシアの住所を登録していただけせんか?そうしていただいたほうが取引もスムーズに行なえます。再度ご注文の際には送り先をインドネシアにして手続きしてください。ご面倒とは思いますがご理解とご協力をお願いします。手元の在庫が無くなってしまったので、倉庫へ取りに行きます。発送に少し時間がかかります。
From Amazon's rules, it is prohibited to send the product to an address other than that you have registered to your account. Could you possibly cancel your order once and register the address in Indonesia along with your current address?This will make the transaction much smoother.When you reorder the product, please complete the procedure by setting the address to Indonesia.I understand that it is bothersome, but would you please understand and I thank you for your cooperation.I have ran out of stock at hand, therefore I will bring it from the storehouse.Please understand that it will take some time to ship.
本日送金しました。お願いがあるのですが、前回商品を送ってもらった際、輸送中に商品の箱が潰れていたりしていたのでもしよろしければ余分に箱を入れて頂けないでしょうか。日本のお客さんは箱が潰れていたりするとクレームを言うので。あともう一点修理サービスのために卓球マシーンの黄色と青のローラーはいただくことはできないでしょうか。
I have transferred the money today.There is a favor I would like to ask you. For the last sent product, the box of the product was worn down during the shipment. Therefore is it possible to add a few extra layers of cover. That is because Japanese customers claim for such damages on the cover. Additionally, is it possible to receive the yellow and blue roller of the ping pong machine for repair service.
①収録時間はベートーベンの第九が収まる様に74分になった②前翅が青い個体はブルーヘラクレスと言われる③約7割が鉄やニッケルで構成されている惑星④自転軸を傾けたまま公転している為、季節が存在する。⑤地球に最も近い惑星。猛毒である硫酸の雲に覆われている⑥太陽から3番目に近く、人類が住んでいる天体⑦巨大な氷惑星、表面温度は-218℃。氷を吹き出す火山がある⑧公転は84年。主にガスと多様な氷から成っている⑨環は赤道上空6,630kmから120,700kmの間に広がり、厚さは20m程度
①The duration of the recording has been extended to 74 minutes to fit in Beethoven's symphony No.9②The one with blue forewings is called Blue Hercules.③A planet wich about 70% of it is made of iron and nickel.④Seasons exists because Earth is orbiting whilst keeping a tilted axis of rotation.⑤The planet closest to Earth. It is covered by clouds of sulfur that is known to be toxic.⑥Earth is the astronomical body which is third closest to the sun, and where humanity lives.⑦A huge ice planet which has a surface temperature of -218℃. It has volcanoes from which ice erupts.⑧the rotation period is 84 years. It is composed of mostly gas and a variety of ice.⑨The ozone is spread around 6,630km to 120,700km above the equator and it is about 20m thick.