貴子小野寺 (takakochambon) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 8 years ago Female

Japan

French Japanese (Native) English

Marketing Hospitals and Healthcare

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French 21 Feb 2017 at 22:27
Original Text こんにちは、お返事ありがとうございます。２番目のロットの商品の重さは何キログラムくらいありますか？また、75ユーロで落札した商品の送料はいくらになりますか？他の商品と同梱していただくことは可能ですか？どうぞよろしくお願いします。	Translation Bonjour. Je vous remercie pour votre réponse. Concernant le deuxième lot, combien pèsent-ils les marchandises? En outre, combien ça coûte le frais de port de l'article obtenu pour 75 euros? Serait-il possible de me l'envoyer avec d'autres marchandise? Cordialement,

Japanese → French ★★★★☆ 4.0 02 Feb 2017 at 18:29
Original Text フランス語の言語設定は3月15日から英語版でのご提供となります。利用言語の設定は、「設定」ページ、もしくはパソコン版pixiv最下部の言語設定から変更することができます。	Translation La configuration de la langue sera disponible à partir du 15 mars en version anglais. Vous pouvez modifier la langue dans la page de "configuration", ou bien en bas de la page dans le site de pixiv de version PC .

貴子 小野寺 (takakochambon) — Translations