貴子 小野寺 (takakochambon) — Received Reviews

original
申し訳ございません。この件はほかのお客様についても聞いたことがあります。

問題は、すべてのお客様が一般的にFedex（フェデックス）にて品物をお送りすると早く到着しますが高額になってしまうとおっしゃることです。運送業者を変えて、今は送料は安いですがお送りするのに時間がかかります。

もしよろしければ、運送業者に直接連絡されて状況をご確認なさってください。私たちの倉庫からは2週間前に発送されました。

このような状況をおうかがいしてとても残念です。

もし何かお役に立てることやご意見ご要望がございましたらお知らせください。私のほうからもクレームを申し立てます。

corrected
申し訳ございません。この件はほかのお客様についても聞いたことがあります。

問題は、すべてのお客様が一般的にFedex（フェデックス）にて品物をお送りすると早く到着しますが高額になってしまうとおっしゃることです。運送業者を変えて、今は送料は安価ですがお送りするのに時間がかかっています。

もしよろしければ、運送業者に直接連絡されて状況をご確認なさってください。私どもの倉庫からは2週間前に発送されました。

このような状況をおうかがいしてとても残念です。

もし何かお役に立てることやご意見ご要望がございましたらお知らせください。私の方からも要求を伝えておりております。

original
La configuration de la langue sera disponible à partir du 15 mars en version anglais.
Vous pouvez modifier la langue dans la page de "configuration", ou bien en bas de la page dans le site de pixiv de version PC .

corrected
La configuration de la langue en français sera disponible à partir du 15 mars sur la version anglaise.
Vous pouvez modifier la langue dans la page "configuration", ou bien dans les configurations de langues situées au bas de la page sur la version PC du site.