Takaaki Saito (taka_saito)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
20s
Japan
Spanish (Native)
Japanese
English
Travel
Gaming
Food/Recipe/Menu
Culture
Science
Product Descriptions
Website
Comics
Contact Freelancer
メキシコで生まれ、昨年まで18年間住んでおりました。スペイン語への、もしくはスペイン語からの翻訳、ライティングも可能です。簡単なものであれば英語も可能です。
Nací en México, y viví ahí durante 18 años. Puedo hacer traducciones de español a japonés, o de japonés a español, y textos cortos de ingles a ambos idiomas. Igualmente puedo ayudar a crear textos en ambos idiomas.
I was born in Mexico, and I lived there for 18 years. I can translate from Spanish to Japanese, Japanese to Spanish, and short texts in English to the other 2 languages. I can help you making texts in Spanish and Japanese, too.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Spanish → Japanese | Travel | 2 years | ||
| Spanish → Japanese | Gaming | 1 year | ||
| Spanish → Japanese | Culture | 2 years | ||
| Spanish → Japanese | Science | 1 year | ||
| Spanish → Japanese | Product Descriptions | 1 year | ||
| Spanish → Japanese | Website | 1 year | ||
| Spanish → Japanese | Comics | 1 year | ||
| Spanish → Japanese | Food/Recipe/Menu | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Travel | 2 years | ||
| Japanese → Spanish | Gaming | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Food/Recipe/Menu | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Culture | 2 years | ||
| Japanese → Spanish | Science | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Product Descriptions | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Website | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Comics | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Spanish | 1 | 1 / 1060 | 1 / 235 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 56 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |