st (taga_2019)
ID Verified
About 5 years ago
France
Japanese (Native)
French
English
Portuguese (Brazil)
Travel
40 hours / week
英語、フランス語、ポルトガル語をメインに翻訳業務を行っております。
Conyacサイトでの実績︰
英語 6件
フランス語 6件
ポルトガル語 1件
・ニュース記事の仏日翻訳
・地方都市の観光地PR文章の仏日翻訳
・SNS動画の英日翻訳、日本語字幕
・Webサイトの観光プランの英日翻訳
・ビジネスメール文章の翻訳（英語、フランス語、ポルトガル語）
など
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Travel | 2 years | ・Webサイトの観光プランの英日翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard French ≫ Japanese | 4 | 0 / 0 | 2 / 795 |
| Starter English ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 5 / 589 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 474 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 328 |
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 1 / 121 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |