nin syui (syui) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 10 years ago Male 50s

Japan

Chinese (Simplified) Japanese

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 14 Jul 2015 at 16:51
original 东京第三高的大楼-东京都政府大楼。北馆和南馆拥有各自的展望台，竟然是免费的。周围的高层建筑尽收眼底，天气晴朗时还能很清楚的看到富士山。 ※北馆和南馆的休息时间虽然各有不同，但是其中的一个馆会营业到11点。 32层的员工食堂普通人也可以在这吃饭。从32层开始可以边欣赏美景边品尝合理价位的美食，真是不为人知的好去处呢！可以近距离看到高层建筑群引以为傲的243米的摩天大楼在北馆设有全国观光宣传区	corrected 东京第三高的大楼-东京都政府大楼。北馆和南馆拥有各自的展望台，竟然是免费的。周围的高层建筑尽收眼底，天气晴朗时还能很清楚的看到富士山。 ※北馆和南馆的休息时间虽然各有不同，但是其中的一个馆会营业到11点。 32层的员工食堂普通人也可以在这吃饭。从32层开始可以边欣赏美景边品尝合理价位的美食，真是不为人知的好去处呢！可以近距离看到高层建筑群引以为傲的243米的摩天大楼在北馆2层设有全国观光宣传区

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)

14 Jul 2015 at 16:51