syou — Translations

遂に決定!!AAA展が大阪に帰ってくる!!大好評【ATTACK ALL AROUND10（展）】が梅田ロフトでも開催決定!!

渋谷、札幌、大津、広島と各地大好評で終え、
現在名古屋パルコでも絶賛開催中の
【ATTACK ALL AROUND10（展）】。

大阪の皆様、本当にお待たせいたしました！
熱いリクエストにお応えして
梅田ロフトで2年連続の開催が決定しました！

终于决定！！AAA展回到大阪！！【ATTACK ALL AROUND10（展）】大受好评，已经决定解析了还会在梅田loft举行！！
涉谷，札幌，大津，广岛以及其他各地都以好评圆满结束，
现在正在名古屋的PARCO举行
【ATTACK ALL AROUND10（展）】。

大阪的诸位，让你们久等了！
回应你们热情的期待
决定连续两年在梅田loft举行

------------------------------
■開催期間：2016/2/17(水)～2016/3/7(月)
　　　　　　10:30～21:00 ※最終日は18時閉場
■会 場：梅田ロフト5階ロフトフォーラム
■入 場 料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
AAA Party会員 100円割引（入場時に会員証提示）
※複数割引サービスの併用不可
※入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください

■开始时间：2016/2/17(周三)～2016/3/7(周一)
　　　　　10:30～21:00 ※最后一天18点结束
■场 地：梅田ロフト5楼ロフトフォーラム
■入场金额：一般人 500円・学生 400円（小学生以下免费）
AAA Party会员 减100円（入场时需出示会员证）
※多种优惠一起使用
※入场时请出示AAA Party的会员证，或者是AAA Party主页的登陆页面

※会員証がお手元にない方はAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください
※有料入場者には展覧会オリジナルチケットをランダムでプレゼント(全7種)
※ご本人様に限ります
※混雑時には入場規制をさせて頂く場合がございます
■主催　ロフト・パルコ
■協力　エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ
■企画制作　ダブルカルチャーパートナーズ／サンボード
------------------------------

※若没带会员证，可以出示AAA Party主页的登陆画面
※展会对付费的入场者提供7种独特的入场票，付费的入场者能随机获得其中一种
※仅限本人
※人员混杂时，按照入场规则安排人员的进出
■主办方　LOFT・PARCO
■协助　爱贝克思演出设计股份有限公司
■企划制作　Double Culture Partner股份有限公司/SUNBOARD股份有限公司