Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

金光純愛 (suuumi) — Received Reviews

ID Verified
About 9 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) Korean

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

hwanggukjin rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean
23 Feb 2016 at 15:29

original
이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」네번째 개최지 결정!! 다음 개최지는 히로시마!!

↵
↵
도쿄,후쿠오카 그리고 치야키 씨 출신지인 나고야에서 인기를 끌고 있었던 이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」.
히로시마 파르코에서 결최하기로 됐습니다.

자기 출신지에서 개최할 수 있는 기쁨을 제대로 못 느끼는 사이에 다음 개최지가 결정해 너무나 바쁜 치아키공장장.

이번에도 한정 콘텐츠를 기획해서 많은 사람들이 즐길 수 있게끔 절찬 제작중입니다!

corrected
이토 치아키 솔로 전람회 'chiaki's factory-made by C-' 네 번째 개최지 결정!! 다음 개최지는 히로시마!!

도쿄, 후쿠오카 그리고 치아키 씨의 출신 지역인 나고야에서 대성황이었던 ↵
이토 치아키 솔로 전람회 'chiaki's factory-made by C-'.
히로시마 파르코에서의 개최가 결정되었습니다!

출신 지역에서 개최된다는 기쁨도 잠시,↵
다음 개최지가 결정되어 너무나 바쁜 치아키 공장장.

이번에도 한정 콘텐츠를 기획해서 ↵
여러분이 즐기실 수 있도록 절찬 제작 중입니다!