Suraphun Aungwe (suraphun) — Received Reviews

ID Verified

About 12 years ago Male 30s

Thailand

Thai (Native) English

Science

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ English → Thai 30 Mar 2014 at 02:12
original มิวสิคสตรีม - ฟังดนตรีฟรี คอนเสิร์ตสดและค้นพบศิลปินใหม่ๆ คุณสามารถเล่นดนตรีฟรีได้ ! มิวสิคสตรีมเล่นเพลงที่สามารถเล่นได้บนอินเทอร์เนตทุกแนวเพลงอย่าง ป็อบ ร็อค ฮิปฮอป และอื่นๆ ถ้าคุณเจอเพลงที่ชอบ คุณสามารถเก็บแคช(ดาวน์โหลด)ได้เพลงดังนั้นคุณสามารถเล่นเพลงได้แม้จะออฟไลน์อยู่ และมีโหมดพื้นหลัง คุณสามารถเล่นเพลงในขณะที่ใช้แอพพลิเคชันอื่นๆได้ เช่น เฟซบุค ทวิตเตอร์ สแนปแชท และอื่นๆ นอกจากนี้ คุณสามารถทำรายการเพลงเพื่อจัดลำดับเพลงได้ [จุดเด่นมิวสิคสตรีมฟรี] - เล่นแบบสตรีมมิ่งได้ - ดาวน์โหลดเพลง (แคช) - เล่นในโหมดพื้นหลัง - รายการเพลง	corrected มิวสิคสตรีม - ฟังดนตรีและคอนเสิร์ตสดได้ฟรีและค้นพบศิลปินใหม่ๆ คุณสามารถฟังดนตรีได้ฟรี ! มิวสิคสตรีมจะแสดงเพลงบนอินเทอร์เนตที่สามารถเล่นได้ ↵ โดยมีทุกแนวเพลงอย่างเช่น ป็อบ ร็อค ฮิปฮอป และอื่นๆ ถ้าคุณเจอเพลงที่ชอบ คุณก็สามารถเก็บแคช (ดาวน์โหลด) เพลงนั้นได้ ดังนั้นคุณจะสามารถฟังเพลงได้แม้แต่ในขณะที่ออฟไลน์อยู่ และมีโหมดพื้นหลัง คุณสามารถเล่นเพลงในขณะที่ใช้แอพพลิเคชันอื่นๆ ได้ เช่น เฟซบุค ทวิตเตอร์ สแนปแชท และอื่นๆ นอกจากนี้ คุณยังสามารถทำรายการเล่นเพื่อจัดระเบียบเพลงได้ [จุดเด่นของฟรีมิวสิคสตรีม] - เล่นแบบสตรีมมิ่งได้ - ดาวน์โหลดเพลง (แคช) - เล่นในโหมดพื้นหลัง - สร้างรายการเล่นได้

rated this translation result as ★★ English → Thai

30 Mar 2014 at 02:12

original
มิวสิคสตรีม - ฟังดนตรีฟรี คอนเสิร์ตสดและค้นพบศิลปินใหม่ๆ

คุณสามารถเล่นดนตรีฟรีได้ ! มิวสิคสตรีมเล่นเพลงที่สามารถเล่นได้บนอินเทอร์เนตทุกแนวเพลงอย่าง ป็อบ ร็อค ฮิปฮอป และอื่นๆ
ถ้าคุณเจอเพลงที่ชอบ คุณสามารถเก็บแคช(ดาวน์โหลด)ได้เพลงดังนั้นคุณสามารถเล่นเพลงได้แม้จะออฟไลน์อยู่
และมีโหมดพื้นหลัง คุณสามารถเล่นเพลงในขณะที่ใช้แอพพลิเคชันอื่นๆได้ เช่น เฟซบุค ทวิตเตอร์ สแนปแชท และอื่นๆ
นอกจากนี้ คุณสามารถทำรายการเพลงเพื่อจัดลำดับเพลงได้

[จุดเด่นมิวสิคสตรีมฟรี]
- เล่นแบบสตรีมมิ่งได้
- ดาวน์โหลดเพลง (แคช)
- เล่นในโหมดพื้นหลัง
- รายการเพลง

corrected
มิวสิคสตรีม - ฟังดนตรีและคอนเสิร์ตสดได้ฟรีและค้นพบศิลปินใหม่ๆ

คุณสามารถฟังดนตรีได้ฟรี ! มิวสิคสตรีมจะแสดงเพลงบนอินเทอร์เนตที่สามารถเล่นได้ ↵
โดยมีทุกแนวเพลงอย่างเช่น ป็อบ ร็อค ฮิปฮอป และอื่นๆ
ถ้าคุณเจอเพลงที่ชอบ คุณก็สามารถเก็บแคช (ดาวน์โหลด) เพลงนั้นได้ ดังนั้นคุณจะสามารถฟังเพลงได้แม้แต่ในขณะที่ออฟไลน์อยู่
และมีโหมดพื้นหลัง คุณสามารถเล่นเพลงในขณะที่ใช้แอพพลิเคชันอื่นๆ ได้ เช่น เฟซบุค ทวิตเตอร์ สแนปแชท และอื่นๆ
นอกจากนี้ คุณยังสามารถทำรายการเล่นเพื่อจัดระเบียบเพลงได้

[จุดเด่นของฟรีมิวสิคสตรีม]
- เล่นแบบสตรีมมิ่งได้
- ดาวน์โหลดเพลง (แคช)
- เล่นในโหมดพื้นหลัง
- สร้างรายการเล่นได้

rated this translation result as ★★★ English → Thai 09 Feb 2014 at 09:51
Comment Music stream ในตอนต้นของพารากราฟน่าจะใช้คำไทยว่า ดนตรีหรือเพลงที่ฟังได้อย่างต่อเนื่องได้นะครับ

Suraphun Aungwe (suraphun) — Received Reviews

Log In