Notice of Conyac Termination
conyac

Rungsun (superjoh) — Received Reviews

ID Verified
Over 12 years ago
Thailand
English Thai (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

enzodena rated this translation result as ★★★★ English → Thai
09 Aug 2013 at 05:23

original
สำหรับคนที่มีเส้นผมสีเทาก็สามารถย้อมได้อย่างดีเลย

สามารถใช้ได้กับคนที่ผมสีเทา

คนผมเทาก็สามารถใช้ย้อมได้

วิธีการใช้
1.ผสมเข้าด้วยกัน
2.เทลงบนมือ!
3.เนื้อครีมนุ่ม! ง่ายมากในการชโลมตั้งแต่โคนผม!
4.หมักผม 30 นาทีและล้างออกให้สะอาด
5.ง่ายมากแม้ว่าจะเป็นมือใหม่!

ทองน้ำผึ้ง
น้ำตาลอ่อนบริสุทธิ์↵
ทองธรรมชาติ
น้ำตาลเข้ม
ดำธรรมชาติ
เหลืองลูกอม
ชมพูราสเบอรี่
เทาครีม
น้ำตาลน้ำผึ้ง
ชานมหวาน
น้ำตาลโทนอุ่น
น้ำตาลคลาสสิค
น้ำตาลเข้ม
ชมพูกระจ่าง
กุหลาบคลาสิค

corrected
สำหรับคนที่มีผมขาวก็สามารถย้อมได้ดีเช่นกัน

สามารถใช้ได้กับคนมีผมขาว

คนผมขาวก็สามารถใช้ย้อมได้

วิธีการใช้
1.ผสมเข้าด้วยกัน
2.ชโลมด้วยมือ!
3.เนื้อครีมนุ่ม! ชโลมได้ง่ายจากโคนถึงปลายผม!
4.หมักผม 30 นาทีและล้างออกให้สะอาด
5.ใช้ง่ายแม้สำหรับผู้เริ่มใช้!

สีทองน้ำผึ้ง
สีเบจล้วน↵
สีทองธรรมชาติ
สีน้ำตาลเข้ม
สีดำธรรมชาติ
สีแคนดี้แอพริคอท
สีชมพูราสเบอรี่
สีเทาครีม
สีน้ำตาลน้ำผึ้ง
สีชานม
สีน้ำตาลโทนอุ่น
สีน้ำตาลคลาสสิค
สีน้ำตาลเข้ม
สีชมพูกระจ่าง
สีกุหลาบคลาสิค

marwanee rated this translation result as ★★★ English → Thai
27 May 2013 at 15:43
Comment
อาจพิมพ์ผิด First Bonus มากกว่าค่ะ