sunshine12 (sunshine12) — Translations

ID Verified

10 months ago Female 40s

Japan

Japanese (Native) English

Medical

20 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 31 Aug 2023 at 01:30
Original Text 前回､デジタルビデオカメラは含めないでと伝えましたが､次回は含めて大丈夫です｡次の入荷もどうぞよろしくお願いします｡ご連絡お待ちしております｡	Translation I informed that not to include the digital video camera at the last time, but you can include it next time. We are looking forward your next shipment, and looking forward to hearing from you soon.

Japanese → English 30 Aug 2023 at 01:17
Original Text 5 　 UNDER SUNは、数年間試行錯誤の段階から、ずっと発信し続けていたブランドなので、明確に創設日が有りません。　その為、初めて寄付によるサポート活動が行えてブランドに魂を入れたこの日を創設日にしました。	Translation DER SUN is the brand which that has been transmitting a long time since the stage of trial and error for several years, therefore, there is no definite establishment date. Therefore, we decided to make this day our establishment day, when was the day we put our soul into the brand by conducting support activities through donations for the first time.