Notice of Conyac Termination
conyac

Sumijoel (sumijoel) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female 30s
Mexico
Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) English Japanese
Business Machinery Marketing

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
18 Dec 2014 at 04:03

original
It seems that my closed account was doubted to relate with some other account.
However, I only own one account currently.

I newly registered an account this June, and I never vended anything before this.

Please tell me the seller's name of the account which I was doubted to have relation with.
Since there are connects between sellers, I could make investigation by myself too.

I am innocent. Please let me prove it.

corrected
It seems that my closed account was doubted [usage] to relate with some other account.
However, I only own one account.

I newly registered my account this June, and I had never vended [usage] anything before this.

Please tell me the seller's name of the account which I was doubted to have relation with [unnatural].
Since there are connects [usage] between sellers, I could make [usage] investigation by myself too.

I am innocent. Please let me prove it [excellent].↵