スージー (sujiko) — Translations
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
この商品の購入後、購入に対する評価をしていただいた方全員に3ドルのアマゾンギフト券(PDF)をお客様のメールにお送りしています。是非、この機会にご購入ください。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
すでにEMSで発送しております。ただし、EMSは「国際スピード郵便」ですので、速達です。お手元に届くまで税関で止められたりしなければ4-5日で到着すると思います。よろしくお願いします。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
出力形式をAにすると、幾つかの属性値は失われてしまいます。それでも属性値を有効にしたい場合は、対象オブジェクトの種類をCustom Viewにしてください。 |
Translation |
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
I made a mistake. Sorry for it. |
Japanese → English | |
Original Text
Conyacの翻訳は1文字6円〜 |
Translation |