Tobias (sputnik)

I've studied technical translation at the University of Hildesheim in the past. After some years working for an internet start-up company and a year in Japan, I'm currently back at university studying Asian studies.
I work as a freelance translator for a major American on-line distribution company for Japanese media, translating primarily anime for simulcast.

ドイツ出身ですが、日本に住んだ事があります。
昔、大学で翻訳の勉強をしました。
今、また大学でアジア研究の勉強をしています。
フリーランス翻訳者として大きなアメリカのアニメサイムルキャスト会社で勤めています。