spinel — Translations

ID Verified

Over 9 years ago

Japan

Japanese (Native) Italian English

Culture Arts Business Food/Recipe/Menu Graphic Design Product Descriptions Travel Trade Shows

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Italian → Japanese 30 Jun 2015 at 11:53
Original Text Anzi sapete cosa vi dico? Mi sono stancato di aspettare mi dica solo dove si trova e vado IO a prenderlo. Piuttosto che aspettare preferisco andare io a ritirarlo. Se invece lo ha un postino o un corriere mi dica dove si trova e lo prendo IO.	Translation わたしが何を言いたいかわかりますか？　もう待つのに疲れました。わたしがそれを引き取りにいきますから、どこに行ったら見つかるのかだけ行って下さい。待っているよりもむしろ、自分で引き取りにいくほうがいいです。もし、郵便配達や運送業者が持っているのなら、どこにいけばいいのか言ってください。自分で取りに行きます。

Italian → Japanese

30 Jun 2015 at 11:53

Original Text

Translation

Italian → Japanese 13 Apr 2015 at 19:07
Original Text Desidero che l'ordine arrivi possibilmente prima di pasqua contrariamente verrà reso Il messaggio non presenta alcun contenuto.	Translation オーダーは、出来る限り復活祭までに到着することを望みますが、そうでない場合このメッセージに内容はありません。