conyac

sparky0824 — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

a_shimoda rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
18 Apr 2014 at 11:03
Comment
いいと思います。
ilyatranslation rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
17 Apr 2014 at 12:49

original
Regarding my order, please let me know the delivery date and tracking number.
I would like to received it as soon as possible.
I would appreciate your prompt reply.

corrected
Regarding my order, please let me know the delivery date and tracking number.
I would like to receive it as soon as possible.
I would appreciate your prompt reply.

natsukio rated this translation result as ★★★ Japanese → English
17 Apr 2014 at 21:04

original
Thank you for your inquire.
You would like to delivery your order to Thailand, therefore we'd just changed our delivery condition of Amazaon so that we can accept delivery to Asia/Oseania.
Could you kindly make an order again?
Any customs for the items are the responsibility of the customer.
We apologize in advance for that.
If you have any further questions, please contact us.
Thank you for your continued business.

corrected
Thank you for your inquiry.
Since you would like to deliver your order to Thailand, we've just changed our delivery condition on Amazaon so that we can accept orders from Asia/Oseania.
Could you kindly make an order again?
Any customs for the items are the customer's responsibility.
We apologize in advance for the inconvenience.
If you have any further questions, please contact us.
Thank you for your continued business.