KB (sonokikuko) — Translations

ID Verified

Over 7 years ago Female 40s

Japan

English Japanese (Native) Italian

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Italian ★☆☆☆☆ 1.0 01 Sep 2020 at 13:07
Original Text eBayでPositive Feedbackをいただき、ありがとうございます。しかし、コメント欄に私のプライベートな名前が書き込んであり、それを消去してもらいたいです。日本では個人の名前をインターネット上に公開するのは危険なのです。今回、商品に満足いただけなかったお詫びとして、私の名前を消去していただいたら$50を返金いたします。 eBayからフィードバック変更のためのメールが届くので、宜しくお願いいたします。 - どうしても名前を消去してもらいたいので、$100を返金いたします。	Translation Grazie per il tuo feedback positivo sul eBay ma posso chiederle di cancellare il mio nome privato sul suo commento? È pericoloso mostrare il nome privato su internet In Giappone. Le rimborso $50 dopo che cancella il nome, perché non è soddisfatto di questo acquisto. eBay le spedirà un messaggio per cambiare questo feedback. - Lei sarà rimborsato con $100 perché le richiedo di cancellare il mio nome privato.

Japanese → Italian ★☆☆☆☆ 1.0

01 Sep 2020 at 13:07

Original Text

Translation

Japanese → Italian 19 Aug 2020 at 19:08
Original Text いただきますごちそうさま	Translation Buon appetito. Grazie.